Dec 21 2005
the challenge of the Christmas story
The following is an attempt to set out in written form the gist of last Friday’s conversation. The biblical witness to the Christmas stories pose some serious challenges for our way of thinking, but they are challenges that need to be addressed and met with intellect and with faith. I think Frank Rees put it well in his blog recently, “To introduce into all this [Christmas celebrations] the critical awareness that perhaps these stories are not historically grounded, at least not quite in the literal way that the carols, the plays, and all the other performances require—well, to do that would be just to be a ‘kill-joy’. There seems to be no room here for theology, for critical reflection about what all this stuff really implies about God.”
To me, there are few accounts as challenging to a so-called literal interpretation of Scripture as the Christmas accounts. I say a so-called literal interpretation, because despite what many people think, nothing is translated literally. We all place our own interpretations and biases on text. It’s inevitable, and right, for text only has meaning in the context of our culture and worldview. As a visiting lecturer to Whitley once said (he was probably quoting someone else, but I can’t remember who), “A text without a context is just a pretext for whatever you want it to mean.” Even the average newspaper article, for example, would be read very differently by an Arab or a Nigerian to an American. There are certain cultural understandings that one takes for granted. So when we remove the text not only culturally (from the Middle East) but also chronologically (almost two thousand years), the worldview in white anglo-saxon middle class Australia 2005 could barely look more different. This means we need to be careful in how we claim to understand what we read, and this is never more true than in the nativity narratives of Matthew and Luke. Of the four gospels, Mark does not include these stories, and John rewinds the film even further than the birth to the “beginning” itself. Even Matthew and Luke’s accounts, however, differ enormously.
Both have Jesus born in Bethlehem, but Matthew has Jesus born at home, not in a stable, and not having travelled for a census as in Luke. The Nazareth connection for Matthew then, comes via a flight to Egypt (Jesus as asylum seeker!), whereas Luke has Nazareth as Mary and Joseph’s home. Matthew tells the story from Joseph’s perspective, Luke from Mary’s. Matthew has wise men (who knows how many? the text doesn’t say) visiting some time after the birth, while Luke has shepherds; neither mentions the other.
One person on Friday night asked “so where in the bible is the part about Mary and Joseph knocking on the doors of the inns and being refused and stuff?” – a perfectly reasonable question given that this is the most common depiction we have of the story in nativity plays. The answer, of course, is nowhere – this is an embellishment of the throwaway line in Luke “for there was no room in the inn”. Of course, it’s a perfectly reasonable embellishment, but her surprise at this not being recorded is significant. It is fascinating that nativity plays featuring such embellishment, as well as a crude mashing together of the two very different stories has become our orthodoxy, rather than the text itself.
This mashing together together of Matthew and Luke’s accounts is just one common reaction to the differences in the stories. It assumes that they actually refer to the same events, but emphasize different (some entirely new) aspects while completely ignoring others. This is probably the most common reaction (at least in the church and popular imagination) to the differences; thus we have nativity plays with Magi standing beside shepherds. But it is also the most clumsy, and usually difficult to make work convincingly. It also ignores the very intentional significance of the differences, costing us not only in integrity, but in depth of meaning.
Of course, this attempt at ‘harmonising’ assumes the modernist/post-Enlightenment view that historical fact is the only truth, and that there is only one state of affairs that can obtain at any one point in time. “Truth” can be basically equated with “historical fact”. What most people do not realise is that this literal modernist view of truth is actually reasonably recent, and is restricted largely to European-influenced culture. It is therefore historically in the minority (which doesn’t make it wrong as such, but certainly makes it worth questioning), and is in the process of being phased out in postmodernity (which in my opinion, makes it one of the redeeming features of postmodernity).
Another reaction to the differences that also relies on this assumption is to look at the stories, realise that they are logically incompatible, and throw them out as insignificant lies. This, I would venture to suggest is why most pastors are not prepared to admit from the pulpit that these stories may not be historically grounded. To do so, they fear, would undermine the authority of the biblical text. This is a very reasonable fear, but in doing so they have impoverished the biblical witness for countless thousands of people.
Because these differences, despite their awkwardness for us, are significant. Instead of undermining the authority of the biblical witness, we should see them as giving deep nuances of meaning to it, revealing truth that goes beyond mere historicity.
I mean, what do we do with a literalist Western scientific reading of the virgin birth, for example? In a culture that recognises that the woman’s egg is absolutely necessary to the conception of a child (which the culture of the biblical writers did not, and could not, know, assuming that the woman was merely an incubator), what is the point of it? Does it prove that God’s a bloke because he contributed the sperm, albeit “holy” sperm? Surely the idea of Jesus having half-God, half-human (as if those two are polar opposites) DNA is not what the authors intended. In saying that God conceived this child, they are not taking the human aspect out of it, but are saying that this child was fully human in a way only God could enable. But that requires that we stop bickering about the historicity of this event and instead look for its significance.
So if historical or factual truth is merely an impoverished view of truth, with what do we replace it?
I believe that truth is a higher concept than mere historical fact. Truth conceived this way makes historical fact look extremely impoverished as a view of truth.
What gives parables, allegories and fables their power? It’s not their historicity. We don’t consider the story of the prodigal son to not be true simply because it didn’t happen concretely in one time and one place. Of course, we neatly compartmentalize this off as fiction that carries truth, but we have to recognise this as our preoccupation (and a pretty trivial one at that); the ancients didn’t see it that way. Stories, and the truth that lies within them are what shaped them, not verifiability.
The point is that there is an important sense in which these are not just stories about what happened, but stories about what has happened, is happening, and will happen. The truth is not dead truth, over and done with. If these are stories about God, about the way God acts in the world, they are stories that are as true of now as they are true of those who wrote them and experienced them. The word remember means literally to bring an event, and all that goes with it, into the present. This is the kind of truth that the Christmas stories bring. The reality of God being incarnated to human flesh, not as something foreign but “he came to that which was his own”. (Jn 1:11)
I titled this post “The challenge of the Christmas story”, even though little of it has even touched on the content of the Christmas story, and the real challenge therein. But I did so because to me, unless we grapple with this stuff first, we will never be freed to be challenged by the Christmas story in any real way. It will remain a quaint, but awkward story about stuff that happened two thousand years ago. The challenge of the Christmas story is firstly this – “what does it mean to affirm that these stories are true?” Then we can get on with living them.



